凯歌五首 其三

明 · 边贡 · 七言绝句

原文
虎豹鲸鱼一夜擒,湖南湖北动欢心
论功宜并衡山峻,比德还同汉水深
译文 / 白话释义

虎豹鲸鱼在一夜之间被擒获,湖南湖北都为之欢心振奋。论功绩应当和衡山一样高峻,论品德恰似汉水一样深沉。

注释

这里并非单纯指虎豹和鲸鱼这些动物,而是以虎豹的凶猛、鲸鱼的庞大来比喻敌人或困难,被一夜擒获则表示迅速而彻底地战胜困难或者敌人。;五岳中的南岳,在今湖南省中部偏东南部,古代常被视为高大、雄伟的象征,此处用来比喻功劳之高。;汉水,水很深,常被用来形容品德的深沉,这里以汉水的深沉来比喻人物品德高尚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种胜利的欢快氛围,虎豹鲸鱼被擒象征着巨大的胜利成果,使得湖南湖北都沉浸在喜悦之中,画面感强烈且富有张力。在写作手法上,运用了比喻和对比的手法,将功劳比作衡山的峻峭,把品德比作汉水的深沉,生动形象地表达出对所歌颂对象功绩和品德的高度赞扬。从情感表达来看,全诗洋溢着对胜利的喜悦以及对建立功绩之人的崇敬之情。主题思想上通过描述胜利成果和对人物功绩品德的夸赞,体现出对英雄人物或伟大事迹的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。