凯歌五首 其一
明 · 边贡 · 七言绝句
原文
日射江流生紫氛,喧喧铙吹隔江闻
江头巨石高千尺,好勒元戎破贼勋
译文 / 白话释义
阳光照射在江面上,升起一片紫色的烟雾,喧闹的铙歌鼓吹之声隔着江水也能听到。江头的巨石高达千尺,正好可以用来刻勒元帅击破贼寇的功勋。
注释
紫色的雾气,这里用来形容江上被阳光照射后的景象,增添了画面的神秘和壮丽色彩。;军中乐歌,这里指庆祝胜利时演奏的音乐,描绘出胜利后的热闹场景。;元帅、主将,点明诗歌主要赞颂的对象。
赏析
从文学手法上看,首句‘日射江流生紫氛’运用了视觉描写,描绘出一幅在阳光照耀下江面升起紫烟的画面,色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击,为全诗奠定了一种宏大而壮丽的基调。‘喧喧铙吹隔江闻’则是从听觉角度进行描写,通过写铙吹之声隔着江水也能被听到,渲染出一种胜利后的热闹氛围。后两句‘江头巨石高千尺,好勒元戎破贼勋’采用了借物抒情的手法,以江头巨石来寄托对元帅破贼功勋的赞美之情,表达出对元帅功绩的崇敬和歌颂。在意境营造方面,诗中描绘的江边景象以及所渲染的胜利氛围,营造出一种宏大、壮阔、喜庆的意境。主题思想明确,主要是对元帅破贼胜利的歌颂与赞美,同时也传达出一种对胜利的自豪之感。在情感表达上,诗人通过对胜利景象的描写以及对元帅功勋的期许,直白地表达出对胜利的喜悦和对元帅的崇敬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。