开卷有怀书寄方肃之徐九一在馆读书

打开书箱抚摸着剩余的篇章，默默独坐徒然叹息感慨。就像那孤独的飞鸟，日暮时分迷失了行列。振翅翻飞寻求自己的本心，在稀疏的树林里独自憔悴。有朋友在远方，想起昔日一同在宫中藏书之处（任职或读书）。满堂（的人）目光相遇就成为朋友，有几位朋友是心中满意可寄托的。徐子夸赞自己俊逸超群，大手如同挥动大锤（有大作为）。方髯寻求清新纯真（的境界），高远的格调如同树立起高峻的旗帜。说我喜好追念古代的僻事，于是一起剖析疑难的义理。文章自然有神韵，声气自然有类别。披上衣服一起吃饭睡觉，论述起来难以避开（彼此交流很多）。怎知道谈笑的时候，忽然看到了分别之事。你留在华美的玉堂（代指富贵之地），我处于幽僻的山中之位。玉堂生出清虚（的氛围），幽山多有幽深奇异之处。当年有万古不变的情谊，如今有三秋（指多年）离别的愁意。明月照着燕地和吴地（我们所在之处），秋风在醒时睡时都能相通。有梦就不怕路途遥远，在心中明白彼此没有二心。捆束柴草（代指薄礼）思念着如金玉般珍贵的你，你的音讯不要远远抛弃（不要断了联系）。新诗快快通过驿站传递，怀中的珍宝（指美好的诗作）不要始终隐藏。现在的人哪能被允许窥视（比不上古人），古人或许可以企及。怎能一定像古人一样，所想要追求的是达到（最好的境界）。

打开书箱。笈，书箱。；默默独坐。嘿，同‘默’。；行列，此处指飞鸟飞行的队列。；振翅翻飞。翮，鸟的翅膀。；宫中的藏书之处，也可指在其中任职或读书。；目光相遇。此处指成为朋友。；俊逸超群。；大锤。这里形容有大的作为。；清新纯真的境界。；高峻的旗帜。形容高远的格调。；披上衣服。这里表示关系亲密，随时可一起做事。；捆束的柴草，古代用为馈赠之礼，这里表示薄礼。；驿站。这里指通过驿站传递信件或诗作。；始终隐藏。閟，隐藏。

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如以‘孤飞鸟，日暮失行次。翻翮自求心，疏林独憔悴’来比喻自己的孤独与迷茫，生动形象地写出自己的心境。在情感表达方面，诗中充满了对往昔友情的怀念，从‘有朋在远方，念昔同中秘’到回忆往昔与朋友相处的点滴，如‘披衣联食寝，论述难相避’等句，情感真挚。在意境营造上，通过‘玉堂生虚清，幽山多窈异’构建出两种不同的意境，一为华贵清虚，一为幽僻奇异，两者对比鲜明。主题思想围绕友情展开，既有对往昔友情的珍视回忆，又有对当下分离的感慨，同时还表达了在文学追求上希望能像古人一样达到高境界的愿望。整首诗语言质朴自然，叙事抒情融为一体，不事雕琢却能感人至深。