开平王常遇春
清 · 严遂成 · 诗词
原文
常十万,东擒吴,西殪汉,北走庚申无用战
君不见采石矶,奋戈跳荡船如飞
又不见洛水槊,溃围驰突全身归
呜呼勇力绝伦年四十,凌烟鄂公好颜色
如何甲盾梦神人,疑汝饥来特就食
英雄憔悴卧田间,日月之明有时蚀
译文 / 白话释义
常遇春有常十万的称号,在东边擒获吴王,西边消灭汉王,北边使得元顺帝(庚申君)逃窜,无需再战。你难道没看见他在采石矶时,奋勇挥戈,战船如飞一般前行。又没看见在洛水时,他持槊突围,全身而回。唉,勇猛无比的他年仅四十岁,凌烟阁上的鄂国公画像英姿焕发。为什么身穿甲胄盾牌做梦遇见神人,难道是怀疑你饥饿前来特地进食。英雄面容憔悴卧于田间,就像日月的光辉有时也会被蚀去。
注释
杀死。如《殪此大兕》中的用法,在这里是指常遇春在西边消灭了汉王。;古代兵器,即长矛。这里描绘常遇春在洛水手持长矛作战。;指凌烟阁,是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁,这里用来借指对常遇春功绩的纪念。;常遇春被封为鄂国公,这里以鄂公指代常遇春。
赏析
这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。通过列举常遇春的诸多战功,如‘东擒吴,西殪汉,北走庚申无用战’,‘采石矶,奋戈跳荡船如飞’,‘洛水槊,溃围驰突全身归’等,以简洁而生动的笔触勾勒出常遇春英勇善战的形象,叙事中带着对英雄壮举的敬仰之情。在情感表达上,诗人对常遇春充满了崇敬,然而英雄早逝又令诗人感到惋惜。诗中‘呜呼勇力绝伦年四十’一句直接表达了对他英年早逝的叹惋。在意境营造上,既有战场上英勇杀敌的壮烈意境,又有英雄迟暮卧于田间的萧瑟意境,两者形成鲜明对比。主题思想上,主要是歌颂常遇春的英雄事迹以及感慨英雄命运的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。