开岁

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
绿襦新画卫门扉,贺刺相欺可累欷。
卖困不灵仍喜睡,送穷无术又来归。
相寻蚕市人何在,烂醉蟆津事亦非。
惟有禹祠春渐好,从今剩判典春衣。
译文 / 白话释义

新年伊始,新绘制的绿色短袄图案装饰着家门,贺年名帖相互欺哄,真令人叹息。想要摆脱困乏却不灵验,依旧贪睡,送穷没有办法,穷鬼又回来。到那蚕市去寻找旧人却不见踪影,在蟆津烂醉一场但事情也已改变。只有禹祠春光渐渐美好,从今往后甘愿典当春衣去享受这春光。

注释

短衣,短袄。rú;门。fēi;名帖。cì;叹息。xī;地名。má jīn;祭祀大禹的祠堂。yǔ cí;甘愿、甘愿承受。shèng pàn;典当。diǎn

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描绘新年的装饰和贺年帖的虚浮,奠定了一种略带无奈和讽刺的基调。颔联的'卖困'和'送穷'运用典故,把自己在新年的状态诙谐地表达出来,'不灵'与'无术'体现出诗人对自身处境的一种自嘲。颈联通过'蚕市'和'蟆津'这两个场景的今昔对比,传达出一种物是人非的沧桑感。情感表达方面,诗中蕴含着对时光流逝、人事变迁的感慨,对自身境遇难以改善的无奈与自嘲。在意境营造上,描绘出新年的一些习俗场景,但又因人事的变化而透着一种清冷与落寞。主题思想上,表达了诗人在新年之际对生活境遇、人事变迁的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。