开岁半月湖村梅开无馀偶得五诗以烟湿落梅村为韵

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
昨日春已来,盎盎满江村。
落梅亦多情,点点浮清樽。
语离聊一醉,不恨村酒浑。
人生共如此,已矣两忘言。
译文 / 白话释义

昨天春天已经来临,江村到处洋溢着生机。飘落的梅花也很是多情,点点落于清酒之中。在即将分别之时姑且一醉,不怨恨村酒的浑浊。人生都像这样啊,算了吧,彼此都不必再说什么。

注释

洋溢、充盈的样子。;古代盛酒的器具。;姑且,暂且。;罢了,算了。;谓心中领会其意,不须用言语来说明。

赏析

从文学手法来看,首联‘盎盎满江村’通过‘盎盎’这一叠词,生动地描绘出春天来临后江村充满生机的景象,简单而又富有表现力。颔联‘落梅亦多情,点点浮清樽’运用拟人的手法,赋予落梅‘多情’的特性,将落梅与清樽联系起来,画面感很强。在情感表达上,此诗既有对春天到来的欣然之情,又有离别时的豁达。面对落梅、村酒,诗人感慨人生也如同这般聚散有时,有一种超脱淡然之感。在意境上,前两联勾勒出一幅江村春景图,落梅浮于酒樽之上,充满了诗意与闲适。主题思想方面,表达了诗人对人生聚散、时光流转的一种豁达的态度,认为不必过于执着,一切随缘就好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。