开先山鸣禅师六十初度
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
重兴祖刹逢狮吼,一代真风付后人。
身在此山惭昔日,道隆堂构荷芳晨。
无穷自可禳山鬼,常住偏能现病身。
千尺龙吟投耳顺,班荆容我话长春。
译文 / 白话释义
重新振兴祖上的寺庙恰逢狮吼般的法音(指开先山鸣禅师弘扬佛法),一代真正的宗风传付给后来之人。自身处在这座山中对往昔(未能如此兴盛佛法)感到惭愧,佛法兴隆于堂宇全仗这美好的时光。佛法的无穷力量自然可以驱除山鬼,常住世间的佛性却偏偏能示现病身(禅师生病也体现佛性)。在六十岁(耳顺之年)的时候犹如千尺龙发出吟啸之声,铺开荆条让我得以叙说长久的兴盛。
注释
指佛教的祖寺,即祖上传承下来的寺庙。;这里是佛教用语,比喻佛祖讲经,如雷震天地,也用来形容高僧大德讲法时威严的气势。;真正的风尚、风气,此处借指佛法的正宗传承。;原指立堂基,造屋宇,这里可以理解为寺庙中的堂宇建筑,也象征着佛法的传承根基。;祈祷消除灾殃,这里指佛法有驱除山鬼等邪恶力量的力量。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了象征和借代等手法。例如‘狮吼’象征着禅师弘扬佛法时的威严与力量,以‘真风’借代佛法的正宗传承。在情感表达方面,既有对开先山鸣禅师重兴祖刹、传承佛法的敬重与赞美之情,如‘重兴祖刹逢狮吼,一代真风付后人’直接表达对禅师功绩的歌颂;又有诗人自己的谦逊,‘身在此山惭昔日’体现出在禅师的成就面前的自惭。在意境营造上,通过‘山鬼’等意象增添了一种神秘而庄重的宗教氛围,让整个寺庙的环境充满了宗教文化的气息。主题思想围绕着对开先山鸣禅师六十寿辰的祝贺,同时阐述了禅师在重兴祖刹、传承佛法方面的巨大意义,以及佛法本身的神奇与伟大。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。