开先寺

宋 · 陈舜俞 · 七言律诗

原文
山门屹屹横青嶂,岩屋霏霏带紫烟
千尺老松当大道,一条飞瀑落中天
重来览物应相识,此地寻僧似有缘
自谓读书非俗客,谪官犹得近林泉
译文 / 白话释义

开先寺的山门雄伟地横亘在青色的山峦之间,山上的岩屋云雾缭绕带着紫色的烟雾。千尺高的古老松树正对着大道,一条飞奔的瀑布从半空中落下。再次来到这里观看景物应该还能认得出来,在这个地方寻访僧人似乎是有缘分的。自己认为读书之人不是凡俗之人,被贬谪的官员还能够亲近山林泉水。

注释

高耸的样子。yì yì;飘扬,这里形容云雾缭绕的样子。fēi fēi;被贬谪的官员。zhé guān

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了工笔细描的手法,如“山门屹屹横青嶂,岩屋霏霏带紫烟。千尺老松当大道,一条飞瀑落中天。”细致地描绘出开先寺的壮丽景色,通过对山门、岩屋、老松、飞瀑等景物的描写,构建出一幅清幽且壮观的山水画卷,“屹屹”“霏霏”等叠词的使用增强了画面感和韵律感。在情感表达方面,诗人在颈联和尾联中融入了自己的情感,‘重来览物应相识,此地寻僧似有缘。’表达出一种对旧地重游的感慨和缘分的感叹。‘自谓读书非俗客,谪官犹得近林泉。’则体现出诗人虽为谪官,但仍有着一种清高和自我慰藉的情绪,通过亲近林泉来排解被贬谪的失意。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、壮阔又略带寂寥的意境,那雄伟的山寺景色中蕴含着诗人复杂的心境。主题思想上主要是借景抒情,通过对开先寺景色的描写抒发自己被贬谪后的感慨和自我慰藉之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。