凯旋杭州

近代 · 吴寿彭 · 七言律诗

原文
频年蛇退猿愁地,竟是橙黄橘绿时
辽左云飞收失土,湖边落日照降旗
思弥岁月存荣悴,应惜嶙峋待护持
默识秋山楼外在,可能陈调赋新词
译文 / 白话释义

多年来是蛇虫退避猿猴哀愁的地方,如今竟然到了橙子金黄橘子青绿的时节。辽东的天空中云朵翻涌,收复了失去的土地,湖边的落日映照下降下了旗帜。思念着漫长的岁月中留存的荣枯变化,应当珍惜那嶙峋的山峰等待守护扶持。默默地记住秋天山外的景象,或许还能以陈旧的曲调赋写新的诗词。

注释

描绘了过去此地的荒凉、凶险,蛇虫退避,猿猴哀愁,形象地表现出环境的恶劣。;指秋天橙子金黄、橘子青绿的景象,常用来象征丰收和美好。;泛指辽东地区,古代方位名词,左为东。;形容山峰等崎岖不平、突兀的样子,这里指自然景观的壮观与奇特。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将过去的'蛇退猿愁'与现在的'橙黄橘绿'进行对比,突出了时间的变迁和地域的变化。情感表达上,既有对收复失地的喜悦,又有对岁月流逝的感慨,同时也流露出对自然景观的珍视。意境营造方面,描绘了秋天的景象,橙子金黄、橘子青绿,湖边落日、辽左云飞,营造出一种壮阔而又略带感慨的意境。主题思想上,主要表达了对地域变化和时间流转的思考,以及对自然和历史的敬畏之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。