原文

为郡同卧理，民情识我情。

三秋得公事，一月绕山行。

砥柱全抛险，黄河日接平。

周遭到垣曲，尊大近神京。

借助林盐润，增饶国计成。

虞州访遗迹，吴坂念长鸣。

董泽蒲侵绿，巫咸水傍清。

人怀绛县老，地叹夏台倾。

下马听泉发，登原待月生。

盘桓读碑版，扶持立刀兵。

晚霭闻钟断，微阳喜雨晴。

峭空崖背落，斗截岭西横。

仙恐临王屋，高疑见析城。

去车知轨辙，连亩有农耕。

彩错翻朝旆，铮????击夜钲。

凿开青石壁，填贮白云坑。

旧幕怜才俊，嘉言许道亨。

何当议险阻，始信说分明。

不倦共廉使，常存济物诚。

计时聊就笔，千古愧题名。

译文 / 白话释义

开通垣曲的山路建成。身为郡守一同治理，百姓的情形我能知悉。入秋三个月处理公事，一个月绕着山行进。中流砥柱全然抛开险势，黄河水面日益平阔。四周到达垣曲，尊崇盛大接近京城。借助山林盐池的收益，增加富足国家的计划达成。在虞州访寻古迹，在吴坂想到骏马长鸣。董泽的蒲草一片葱绿，巫咸水在近旁清澈流淌。人们怀念绛县老人，感叹夏台的倾毁。下马聆听泉水喷涌，登上高地等待月亮升起。徘徊诵读碑石文字，依靠着站立在兵器之前。傍晚的雾气中听到钟声断绝，微弱的阳光下欣喜于雨过天晴。陡峭的山峰崖壁背向倾斜，北斗星横亘在山岭西侧。神仙或许临近王屋山，高耸得让人疑似看到析城山。离去的车辆能看到车辙，相连的田亩有农夫耕种。彩旗交错翻动于朝见的旗帜间，铮铮作响于夜间的钲声。凿开青色的石壁，填埋贮存于白云下的坑洼。往昔的幕府怜惜有才华的人，美好的言论赞许道德亨通。何时应当讨论险阻之事，才开始确信说得明白。不知疲倦地与廉正的使者相伴，心中常常存有救济万物的诚意。计算时间暂且拿起笔，千古以来惭愧于题名留念。

注释

同‘绕’，环绕。(rào)；山名，在河南三门峡东，像柱石一般挺立在黄河急流之中，比喻坚强独立的人或能担当重任、起中坚作用的力量。；尊崇盛大。；古泽薮名，在今山西闻喜东北。；古代传说中的神巫。；春秋时晋国绛县的一位老人，此处代指当地的贤能之人或长寿之人。；古台名，在今河南禹县南。；形容金属撞击声。(zhēng cōng)；古代的一种乐器，形似钟而狭长，有长柄可执，口向上以物击之而鸣，在行军时敲打。(zhēng)

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。如“三秋得公事，一月遶山行”叙述自己的公务经历和行程，而“砥柱全抛险，黄河日接平”等句则是描绘垣曲的山水景色，在叙述中穿插写景，使内容丰富多样。情感表达方面，诗人既有对地方治理成果的欣慰，像“借助林盐润，增饶国计成”表现出对当地借助自然资源增加国家财富的满足感；又有对古迹和地方人文的感慨，如“人怀绛县老，地叹夏台倾”。在意境营造上，诗中描绘了垣曲的山水、古迹等多种景象，构建出一种既有着自然之美又富有历史文化底蕴的意境。主题思想围绕着开通垣曲山路后的所见、所感、所思，包括对地方的治理、对古迹人文的关注以及自身的为官态度等多方面的内容。

主题与意象

叙事写景治理感怀人文自然为官

开垣曲山路成