开元寺留题二首

明 · 苏葵 · 七言

原文
趣在岧峣若个峰,三生石上坐高舂
添铛煮茗僧分瀑,唤客题诗鹤在松
文畅眼中无佛帜,老坡方外有辞锋
道人欲作周公梦,莫撞楼头夜午钟
淡烟疏抹妙高峰,千树风涛落午舂
李贺诗囊三尺锦,朗师谈柄一枝松
驱驰懒著劳生论,虚寂真知不露锋
参破风幡天欲暝,满楼烟雨数声钟
译文 / 白话释义

趣味就在那高峻的山峰,坐在三生石上正值日影西斜时分。添加茶铛煮茶僧人与客人分享瀑布之水,呼唤客人题诗有松间鹤相伴。文畅眼中没有佛界的旗帜,老坡在尘世之外言辞犀利。道人想要做周公之梦,不要撞响那楼头半夜的钟声。 淡淡的烟雾轻轻涂抹妙高峰,千树在风中摇曳如同午后舂米之声。李贺的诗囊如同三尺锦绣,朗师手中的谈柄就像一枝松枝。奔波忙碌懒得去写劳生之论,虚寂之中真正懂得不显露锋芒。参透风中幡动的禅意时天色将晚,满楼烟雨之中传来数声钟声。

注释

形容山高峻的样子。;日影西斜近黄昏时。;温器,如茶铛,一种煮茶的器具。;可能是一位僧人或者与佛禅相关的人物,具体需根据更多的背景知识确定。;可能是指苏轼(号东坡居士),这里指代有才华、言辞犀利的人。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了大量的意象组合,如‘三生石’‘添铛煮茗’‘李贺诗囊’等,通过这些独特意象的罗列与拼接,构建出一种充满禅意与文化底蕴的氛围。在情感表达方面,既有对闲适生活的向往,又透露出一种超脱尘世的淡然,如‘驱驰懒著劳生论,虚寂真知不露锋’表现出对忙碌世俗生活的厌倦和对虚寂境界的追求。在意境营造上,诗人善用自然景象来烘托氛围,像‘淡烟疏抹妙高峰,千树风涛落午舂’,淡烟、妙高峰、千树风涛等景象融合在一起,给人一种空灵、清幽的意境。主题思想上,两首诗主要围绕着在开元寺中的所见所感,在描写寺中景物与活动的同时,传达出对禅意、文化以及超脱世俗的思考。诗中既有对古代文人的引用,如李贺,又有对佛禅相关事物的涉及,展现了丰富的文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。