看柏次韵

明 · 区越 · 七言绝句

原文
苍翠亭亭傲雪枝,间桃间柳亦春猗。
东风移入骚人宅,一日多于一日诗。
译文 / 白话释义

那柏树苍翠挺拔,它傲雪的枝条亭亭而立,夹杂在桃树和柳树之间也充满着春天的美态。东风把这柏树移到了诗人的宅院之中,使得诗人一天比一天写出更多的诗。

注释

美盛的样子,这里用来形容柏树夹杂在桃柳之间的春景之美。

赏析

从文学手法上看,首句‘苍翠亭亭傲雪枝’直接描写柏树的形态与气质,‘苍翠’描绘其颜色,‘亭亭’写出其挺拔的身姿,‘傲雪枝’则点明柏树耐寒的特性,这是正面的直接描写柏树的外在形象。‘间桃间柳亦春猗’中‘间’字用得巧妙,写出柏树夹杂在桃柳之间的状态,同时以桃柳的春态来衬托柏树,在对比与衬托中丰富了柏树的形象内涵。在情感表达方面,诗人对柏树充满喜爱之情,这种喜爱之情融入到对柏树姿态的描写之中。在意境营造上,通过描绘柏树、桃柳以及东风等元素,构建出一种充满生机又富有诗意的庭院春景意境。主题思想上,表面是写柏树在庭院中的景象,实际也表达出柏树给诗人带来的创作灵感,体现出自然之物与诗人创作之间的微妙联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。