看病二首

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
日日忧人病,不知余病深。
何曾增药力,空费老婆心。
夜月虚阶步,山钟促曙襟。
久安生老死,犹自独沉吟。
译文 / 白话释义

每天都担忧他人的病情,却不知道我自己的病已经很严重了。何曾增加过药力呢,白白地耗费了老伴的一片心意。夜晚月光下在空荡的台阶上踱步,山中传来的钟声催促着黎明的到来。长久地思考着生老病死,却仍然独自沉吟。

注释

这里指老伴、妻子。在古代诗词中,‘老婆’有此用法,表示老年的妇人,也可指妻子。

赏析

这首诗从文学手法上看,叙事与抒情相结合。前两句通过对比自己对他人病情的担忧和不知自身病情之深,直接点明主题,形成反差,给读者以强烈的冲击。情感表达上,充满了对自身状况的无奈和对人生的思考。诗中的‘日日’体现出忧虑的持续性,而‘空费老婆心’又流露出一种对他人关怀自己却无济于事的怅惘。在意境营造方面,‘夜月虚阶步,山钟促曙襟’描绘出一幅清冷孤寂的画面,月光下空荡的台阶,山中传来的钟声,烘托出诗人内心的孤独与不安。主题思想上,诗围绕着病与忧展开,最终上升到对生老病死的长久思考,展现出一种对生命的深邃洞察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。