看病二首
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
余心不得已,静想亦奚为。
续命非关药,劳形只是痴。
百年同旦夕,转盼忽支离。
独坐空长啸,人天何太迟。
译文 / 白话释义
我的内心满是无奈,静下心来想想又能做些什么呢。延续生命不是依靠药物就能做到的,劳累身形只是一种愚痴的行为。人生百年就如同朝朝暮暮般短暂,转眼间就变得衰弱不堪。独自坐着徒然地放声长啸,人生和上天的安排为何如此迟缓(让人遭受病痛折磨)。
注释
做什么。‘奚’为疑问代词,相当于‘何’、‘什么’。;使身体劳累。‘劳’,使……劳累;‘形’,身体。;衰弱、病弱的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘余心不得已,静想亦奚为’直抒胸臆,开篇便表达出内心的无奈之感。颔联‘续命非关药,劳形只是痴’运用了议论的手法,对续命依靠药物和劳形的行为进行否定,观点独特。颈联‘百年同旦夕,转盼忽支离’则通过对比,将百年的漫长与旦夕的短暂相对比,同时‘转盼’一词形象地表现出时光的飞逝和身体状况的急剧变化。情感表达上,整首诗充满了对生命的无奈、对病痛折磨的痛苦以及对人生无常的感慨。在意境营造方面,诗中透露出一种孤寂、落寞的氛围,如‘独坐空长啸’一句,描绘出诗人独自坐在那里放声长啸的孤独场景。主题思想上,围绕着病痛与生命展开思考,表达出对生命脆弱性的深刻认识以及对人生境遇的无奈叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。