看病二首

明 · 释函是 · 五言

原文
日日忧人病,不知余病深
何曾增药力,空费老婆心
夜月虚阶步,山钟促曙襟
久安生老死,犹自独沉吟
余心不得已,静想亦奚为
续命非关药,劳形只是痴
百年同旦夕,转盼忽支离
独坐空长啸,人天何太迟
译文 / 白话释义

每天都担忧他人的病情,却不知道自己的病更加严重。何曾增加药物的效力呢,白白耗费了妻子的一番苦心。夜晚月光下在空寂的台阶上踱步,山中传来的钟声催赶着黎明的衣襟。长久地生活着,历经生老病死,还是独自沉吟思索。我的心无可奈何,静静地思索又有什么用呢?延续生命与药物并无关联,劳损身形只是一种痴愚的行为。人生百年如同朝夕之间,转眼就变得衰弱不堪。独自坐着徒然地仰天长啸,人和上天之间的安排为何如此迟缓。

注释

这里指妻子,在古汉语中有此用法,是比较口语化的称呼。;这里形容身体衰弱,出自《庄子·人间世》‘夫支离其形者,犹足以养其身,终其天年,又况支离其德者乎?’

赏析

这首诗从文学手法上看,叙事与抒情相结合。前两句“日日忧人病,不知余病深”通过对比,将对他人病情的担忧和自身病情严重却被忽视的状况鲜明地展现出来。情感表达方面,充满了无奈与愁思,如“余心不得已,静想亦奚为”直白地表达出内心的无助之感。在意境营造上,“夜月虚阶步,山钟促曙襟”描绘出清冷、孤寂的画面,夜晚的明月下空阶独步,山中钟声更显寂静,衬托出诗人内心的惆怅。主题思想围绕着对生命、疾病、生死的思考,诗人在面对自身和他人的病况时,对生命的脆弱以及人力的无奈有着深刻的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。