看帆四首

明 · 虞堪 · 七言律诗

原文
蚤觉浮生类转蓬,江湖元不限西东。
十年敛迹居林下,万里游情付梦中。
开阖岂嫌梅子雨,往来难信石尤风。
青山坐老堆黄发,奈尔滔滔泣路穷。
译文 / 白话释义

早早就觉得浮生如同随风飘转的蓬草,江湖原本就不受东西方向的限制。十年来隐居在林下收敛行迹,行万里的远游情思只能寄托于梦中。船帆的开合怎会嫌弃梅子时节的雨,来来往往难以相信阻挡行船的逆风(石尤风)。在青山下一直坐到头发变得枯黄衰老,无奈那滔滔世路让人泣叹穷途末路。

注释

蚤,通‘早’,蚤觉即早早就觉察到。;随风飘转的蓬草,常用来比喻身世飘零。;收敛行迹,指隐居不出。;本指开启与闭合,这里指船帆的升降。;传说中打头逆风,喻阻碍。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将浮生比作转蓬,生动形象地写出了人生的漂泊不定,奠定全诗的情感基调。颔联‘十年敛迹居林下,万里游情付梦中’对仗工整,一实一虚,‘十年’的长时间隐居与‘万里’的遥远游情形成对比,表达出内心对自由远游的渴望和无奈被困的惆怅。颈联通过‘梅子雨’和‘石尤风’这两个典型的意象,既描绘出江上航行可能遇到的风雨情况,又暗示人生路上的阻碍。尾联‘青山坐老堆黄发’以夸张的手法,表现出岁月的漫长流逝和人在时光中的无力感,‘奈尔滔滔泣路穷’直抒胸臆,表达对人生道路艰难的悲叹。在意境营造上,全诗营造出一种孤独、漂泊、无奈又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对浮生漂泊的感慨,对自由远游的向往,以及对人生道路充满艰难险阻的喟叹。情感表达方面,既有对漂泊命运的哀叹,也有对理想难以实现的无奈与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。