看帆四首

明 · 虞堪 · 七言律诗

原文
一日几番云作阵,百年都若蚁旋堆。
南金逐翠登燕埒,北罽随貂到楚台。
采药已将童女去,浣纱曾送美人来。
名奔利役何休歇,日落长天数去回。
译文 / 白话释义

一天之中有多少次云如兵阵排列,人生百年都好似蚂蚁在土堆上打转。南方的财宝追逐着翠羽登上燕国的马埒,北方的毛毡随着貂皮到达楚国的楼台。徐福采药已经带着童男童女远去,西施浣纱曾经被送去吴国。为名利而奔走操劳何时才能停止,只见日落于长天,日子不断逝去又回来。

注释

南方出产的铜,后泛指贵重之物。;本指燕地的马埒,这里借指富贵之地。马埒,古时跑马射箭的场地。;北方的毛织品,此处泛指北方的特产。;指楚王梦遇神女之阳台,这里借指欢会之地或其他一些地方,有一定的象征意义。;指徐福东渡时所带的童男童女。;洗涤纱线,这里专指西施浣纱之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种世事无常、众生碌碌的氛围。诗中通过描写云的变幻无常如兵阵,以‘蚁旋堆’比喻人生的忙碌与渺小,呈现出一种空幻感。在写作手法上,运用了多个典故,如‘采药已将童女去’用徐福东渡采药的典故,‘浣纱曾送美人来’用西施的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达上,诗人对人们为名利奔波不息感到无奈和厌倦,通过‘名奔利役何休歇’直接抒发这种情感,对这种追逐名利的社会现象进行批判。主题思想上揭示了人们在名利场中的迷失,以及对人生意义的思考,暗示人们应该从这种无休止的追逐中解脱出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。