看帆四首

明 · 虞堪 · 七言律诗

原文
经过滟滪泛瞿唐,天险何如地险长。
我爱越山投剡曲,君看吴水忆襄阳。
季鹰思鲙乘高兴,司马探书念远乡。
不是烟尘迷锦里,也还鸥燕逐牙樯。
译文 / 白话释义

经过滟滪堆再航行于瞿塘峡,天险哪里比得上地险的悠长。我爱越地的山而向往投宿于剡溪之畔,您看到吴地的水就会思念襄阳。张翰因思念鲈鱼脍而乘兴归去,司马相如为探寻书籍而念及远方的故乡。要不是战火烟尘弥漫成都(锦里),也还是会有鸥燕追逐着高大的船桅。

注释

滟滪堆,是长江瞿塘峡口的巨石,为长江三峡著名险滩。;瞿塘峡,长江三峡之一。;指剡溪弯曲之处,剡溪在浙江嵊州境内,是古代文人喜爱的隐居之地。;季鹰即张翰,他思念家乡的鲈鱼脍,便辞官回乡,后用此典故表达思乡之情或弃官归隐的想法。;司马相如探寻书籍,此处表达思念远方故乡的情感,司马相如为西汉辞赋家。;地名,在四川成都,这里代指成都。;象牙装饰的桅杆,这里泛指大船。

赏析

这首诗在意境上,通过对不同地域山水的描绘与联想,营造出一种悠远且带有淡淡的思乡念远的氛围。从写作手法来看,运用了典故,如‘季鹰思鲙’‘司马探书’,以古人的故事来映衬自己或他人的情感,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对山水的喜爱之情,又有思乡之情,还有一种对世事无常的感慨。诗的主题思想围绕着山水、思乡、对往昔的追念以及对世事的感喟展开。诗中前两句通过描写经过瞿塘峡的天险与地险,为后面情感的抒发做了铺垫,后面几句通过对不同人物的行为和情感的表述,将思乡、向往宁静生活等情感层层递进地表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。