康乐园百千燕巢一日被毁原为细腰雨燕保护基地

现代 · 陈永正 · 七言绝句

原文
危幕从知未可依,托身檐下意何微
黄昏独向惺亭立,不见离巢万燕归
译文 / 白话释义

危险的帷幕从一开始就知道不能依靠,将身体寄托在屋檐下的心意是多么渺小啊。黄昏的时候独自站在惺亭那里,看不到离开巢穴的成千上万只燕子归来。

注释

危险的帷幕,这里可能是比喻危险的处境或不稳定的情况。出自《史记·范雎蔡泽列传》中的‘夫以秦卒之勇,车骑之多,以当诸侯,譬若驰韩卢而逐蹇兔也,而闭关不敢窥山东者,是穰侯为秦谋不忠,而大王之计有所失也。夫穰侯越韩、魏而攻齐纲、寿,非计也。少出师则不足以伤齐,多出师则害于秦。臣意王之计,欲少出师而悉韩、魏之兵也,则不义矣。今见与国之不亲也,越人之国而攻,可乎?其于计疏矣。且昔齐湣王南攻楚,破军杀将,再辟地千里,而齐尺寸之地无得焉者,岂不欲得地哉,形势不能有也。诸侯见齐之罢弊,君臣之不和也,兴兵而伐之,主辱军破,为天下笑。所以然者,以其伐楚而肥韩、魏也。此所谓藉贼兵而赍盗食者也。王不如远交而近攻,得寸则王之寸也,得尺亦王之尺也。今舍此而远攻,不亦缪乎?且昔者中山之国,地方五百里,赵独吞之,功成名立而利附焉,天下莫之能害也。今夫韩、魏,中国之处而天下之枢也,王其欲霸,必亲中国以为天下枢,以威楚、赵。楚强则附赵,赵强则附楚,楚、赵皆附,齐必惧矣。齐惧,必卑辞重币以事秦。齐附而韩、魏因可虏也。’范雎以秦昭王使者的身份向秦昭王阐述了远交近攻的战略思想,其中‘危幕’一词可能是当时的常用词汇,用来形容危险的局势或不稳定的情况。;可能是一个特定的亭子名称,在诗中代表诗人所处的特定地点。具体含义可能因诗的创作背景和诗人的个人经历而有所不同。

赏析

这首诗运用了象征的写作手法,以燕巢被毁来象征某种危险或不稳定的处境,通过燕子寄托在檐下的渺小之意,表达了诗人对自身处境的感慨和对未来的担忧。意境上,黄昏时分独自站在亭中,营造出一种孤独、寂寥的氛围,烘托出诗人内心的失落和不安。情感表达上,充分展现了诗人对燕子命运的同情以及对自身所处环境的无奈和忧虑。主题思想上,可能是在反思人类活动对自然环境的影响,或者是对自身命运的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。