康熙庚戌孟秋制府周彝初持服北归道出韶石订入山不果赋诗三首奉柬兼以为别

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
节钺王臣贵,灵山嘱自今。
断肠萦子舍,翘首望祇林。
云影藏龙浅,天花积雨深。
他年重奉诏,应记入山心。
译文 / 白话释义

手持节钺的大臣尊贵非常,在灵山的约定从今日开始。极度悲痛萦绕着家中,抬头远望那祇园精舍。云影之下蛟龙隐藏得很浅,天空之花在积雨之后显得幽深。他日重新接受诏令时,应该还会记着入山的心愿。

注释

符节与斧钺。古代授予官员或将帅,作为加重权力的标志。;小房;偏室。一说,诸子所居的屋舍。这里可理解为家中。;即祇园精舍。是佛教著名寺院之一,此处用来指代特殊的地方。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物身份的尊贵,并且引出下文关于灵山约定的内容,直接入题。颔联中‘断肠’‘翘首’等词运用得极为精妙,‘断肠’深刻地表达出人物内心的悲痛情绪,‘翘首’则写出一种期盼之情,从情感的一悲一盼的对比中,丰富了诗歌的情感层次。颈联通过描写‘云影’‘天花’‘藏龙’‘积雨’等自然景象,营造出一种深邃、神秘的意境,‘云影藏龙浅,天花积雨深’对仗工整,增加了诗歌的韵律美感。从主题思想来说,这首诗表达了对友人离别的不舍之情,同时也有对友人未来的一种期许,期待他日后还能记得入山之约。诗歌在情感表达上细腻而丰富,意境营造上富有诗意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。