原文

奉命临南越，含哀返蓟门

双旌发穗水，千骑指相原

布地初成果，论因知有源

途中应计日，遥礼法王尊

孝治兴朝重，覃恩守制还

哀音联北雁，遗爱见南蛮

愿深楼至后，心许懒残闲

渺渺江云暮，停舟何处湾

节钺王臣贵，灵山嘱自今

断肠萦子舍，翘首望祇林

云影藏龙浅，天花积雨深

他年重奉诏，应记入山心

译文 / 白话释义

奉君命来到南越之地，怀着哀伤返回蓟门。双旌在穗水出发，千骑朝着相原前行。如同布地后开始结果，探究因果可知其根源。在途中应该计算着日期，远远地礼敬法王尊。以孝治理在兴盛的朝代被看重，广施恩泽守孝后返还。哀伤的声音与北归的大雁相连，遗留的仁爱被南蛮之人见证。心愿在楼至菩萨之后更加深切，内心向往懒残和尚那样的闲适。江上暮云渺渺，停船在何处的港湾呢？秉持节钺的大臣尊贵，对着灵山的嘱咐从现在开始。极度悲痛萦绕着家中，翘首盼望祇园精舍。云影下藏着浅浅的龙影，天上的花在积雨之后更显幽深。他年再次奉诏之时，应该还会记着入山的心愿。

注释

明清时对总督的敬称。；守孝，服丧。；广施恩泽。覃，tán，深厚、广远的意思。；即祇园精舍，印度佛教圣地之一，此处泛指佛寺。祇，qí。；符节与斧钺。古代授予官员，作为权力的标志。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。如‘奉命临南越，含哀返蓟门’直接叙述事件的同时，又传达出哀伤的情绪。在情感表达方面，诗中充满了复杂的情感，既有对奉命行事的使命感，又有丧亲守制的哀痛，还有对宁静闲适生活的向往。在意境营造上，‘渺渺江云暮，停舟何处湾’描绘出一种暮云之下，江面上行舟不知何处停泊的迷茫意境。主题思想上，体现了诗人在官场事务、守孝之事以及个人内心向往之间的矛盾与思考。诗歌通过对行程的描述、内心感受的抒发以及对未来的期许，展现出一个古代官员丰富的精神世界。

主题与意象

叙事诗哀伤思乡抒情使命感守制官场写景

康熙庚戌孟秋制府周彝初持服北归道出韶石订入山不果赋诗三首奉柬兼以为别