康戌二月十六日寒食会雅集堂

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
百五嘉辰此命筵,中分春色极芳妍。
花遗嫩靥饶风地,云坼轻阴半雨天。
淑景万容妆节物,胜游千路入神仙。
酣杯莫顾归时夜,藏火难逢月尚圆。
译文 / 白话释义

在寒食节这个美好的日子举办这生辰宴会,春色正好平分,极为艳丽芬芳。花朵留下娇嫩的容颜在多风之处,云朵散开,阴天中又透着些许阳光。美好的景色有着万千姿态妆点着应时的景物,愉快的游玩如同走在千条道路上如同进入仙境一般。畅快饮酒不要顾及回去时已是夜晚,寒食禁火很难再遇到明月还圆满的时候。

注释

酒窝,这里指花朵娇艳的样子,音yè;裂开,这里指云散开的样子,音chè;美好的景色,常指春光;同‘妆’,妆点,打扮;快意的游览

赏析

从文学手法上看,首联直接点明时间是寒食节,同时也是生辰之宴,‘百五嘉辰’点出节日的特殊性,‘中分春色’描绘出时节的景色特征,用词精准且富有画面感。颔联运用拟人的手法,‘花遗嫩靥’将花朵比作美人,赋予花以人的形象,生动地写出花朵在风中的姿态;‘云坼轻阴’描绘出天空中云朵和阴天的状态。颈联中‘淑景万容’写出景色的多样与美好,‘胜游千路入神仙’则通过夸张的手法表达出游玩的惬意如同进入仙境。尾联‘酣杯莫顾归时夜’写出宴饮的畅快,‘藏火难逢月尚圆’回扣寒食节禁火的习俗,又在明月尚圆的景象中蕴含着一种珍惜当下时光的情感。在情感表达上,整首诗充满了对寒食节生辰宴的喜悦之情,对美好景色的喜爱以及对当下欢乐时光的珍惜。在意境营造上,通过对春色、花朵、云朵、夜景等的描写,营造出一种欢快、艳丽且略带奇幻的意境。主题思想围绕寒食节的生辰宴展开,展现出宴饮时的欢乐场景、周围的美景以及对这一特殊时刻的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。