康元龙招饮草堂分得心字

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
园林秋色淡,置酒傍花阴。
隔竹寒蝉静,高楼宿雾深。
图书清玉案,山水和瑶琴。
踏月听歌去,悠悠子夜心。
译文 / 白话释义

园林中的秋色浅淡,在花丛的阴凉处摆上酒筵。隔着竹林寒蝉安静无声,高楼之上隔夜的雾气浓重。书籍图册使玉石的几案显得清雅,山水的景色与瑶琴的乐声相和。踏着月色听歌而去,内心有着悠悠的情思如子夜般深沉。

注释

隔夜未散的雾。宿,表示隔夜的,经过一夜的。;玉饰的有足之盘。这里指几案,是一种放置物品的家具。;用玉装饰的琴,是琴的美称。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘园林秋色淡,置酒傍花阴’,简洁而生动地勾勒出园林秋景与宴饮的场景。在情感表达方面,通过对宴饮环境及活动的描写,表达出一种悠然闲适之情,然而‘悠悠子夜心’又流露出一丝难以言说的深沉情思,这种情感丰富而微妙。在意境营造上,诗中描绘的园林、花阴、寒蝉、宿雾等景象,营造出一种清幽、淡雅又略带寂寥的意境。主题思想上,以一次友人的招饮为背景,展现出文人雅士的生活情趣以及内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。