康园秋兴八首 其二

现代 · 张海鸥 · 七言律诗

原文
又是秋荫日影斜,望中还是旧京华
清猿泪尽三千载,志士心伤万里槎
紫绶华堂迷艳舞,青袍天末动悲笳
文明已遍新寰宇,帝里依然魏晋花
译文 / 白话释义

又是秋天树荫下日光倾斜的时候,眺望之中还是那旧时的京城繁华。清猿的眼泪流尽已经有三千年了,有志之士心中为万里之外的槎木而感伤。紫色的绶带在华丽的厅堂中让人沉迷于艳舞,青色的袍服在天边吹动着悲凉的笳声。文明已经遍布新的寰宇,京城依然像魏晋时期的花朵一样。

注释

猿的叫声清脆,常被用来烘托凄凉的氛围。在古诗中常与思乡、悲秋等情感联系在一起。;古代高级官员用作印组的紫色丝带,常指代官职和地位。这里描绘了华丽厅堂中官员的服饰,暗示了官场的繁华。;古代低级官员的服饰,常用来指代身份低微的读书人或失意的文人。这里与‘天末’相结合,更显其悲凉。;京城,帝王居住的地方,常用来指代繁华的都市和政治中心。这里指旧时的京华。;魏晋时期的繁华景象,以花作比,暗示旧京华的繁华如昙花一现,如今虽仍在,但已不同往昔。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘清猿泪尽三千载’与‘志士心伤万里槎’,将时间的久远与内心的伤痛相对比,突出了志士的悲怆。情感表达上,诗人通过描绘秋景和各种景象,抒发了对旧京华的怀念以及对时代变迁的感慨,既有对过去繁华的眷恋,又有对现实的无奈和悲伤。意境营造方面,‘秋荫日影斜’营造出了一种凄凉、萧瑟的氛围,与诗人内心的伤痛相契合。主题思想上,主要表达了对历史变迁和时代动荡的思考,以及对志士情怀的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。