抗战百咏 其二

近代 · 田翠竹 · 七言

原文
才喜言和议未终,忽闻胡骑入城东
寒鸦不解河山异,犹背斜阳恋故宫
杨柳枝头杨柳青,杨花和泪点离亭
行人莫折杨枝去,枝上啼鹃不忍听
临危生死见分明,千古争传大令名
莫把英雄比儿女,坠城身重坠楼轻
扬州今古极欢娱,小杜风流孰与俱
销尽繁华遭尽劫,可怜明月一分无
铁锁千寻亘大江,将军不战走仓皇
霜天剩有孤飞雁,明月芦花过马当
皑皑白骨垒城高,秋尽金陵鬼夜号
四十万人飞碧血,招魂谁与酹江涛
译文 / 白话释义

才高兴商议和平之事尚未结束,忽然听闻胡人的骑兵进入城东。寒鸦不理解山河的差异,还背着斜阳留恋着旧宫殿。杨柳枝头的杨柳是青色的,杨花带着泪水点落在离亭。行人不要折断杨柳枝离去,枝上啼叫的杜鹃让人不忍心听。面临危难生死时表现得十分分明,千古以来争相传颂他的大名。不要把英雄和儿女相比,守城而死比坠楼而死更重要。扬州从古到今都极其欢乐,杜牧的风流谁能与之相比。繁华消尽遭受了无尽的劫难,可怜那明月也有一分消失了。铁锁千寻横亘在大江上,将军不战就仓皇逃走。霜天只剩下孤飞的大雁,明月芦花从马当山飞过。皑皑白骨堆积成城那么高,秋末金陵的鬼魂在夜晚号叫。四十万人流尽碧血,谁来招魂祭奠那江涛。

注释

指北方的骑兵,这里指入侵的敌人。通常在古代诗歌中用来指代外族或敌对势力的军队。;面临危险的境地,指在危急关头。常用于形容人在困境中表现出的勇敢和坚定。;消散殆尽,意为全部消失、消耗完。常用来形容繁华、美好的事物逐渐消逝。;横跨大江,形容铁锁横在江面上的样子,突出其规模之大、气势之雄伟。;把酒洒在江涛中,以祭奠死者或表示对江河的敬意。在古代诗歌中常用来表达悲伤、感慨等情感。

赏析

这首诗从多个角度展现了抗战时期的悲壮景象和人们的情感。意境上,通过寒鸦恋旧、杨柳含情等描写,营造出一种凄凉而又深沉的氛围,让读者仿佛身临其境感受到战争带来的伤痛。写作手法方面,运用了对比,如英雄与儿女的对比,突出了英雄的气节;同时也有借景抒情,以寒鸦、杨柳等景物抒发内心的感慨。情感表达上,充满了对国家山河破碎的悲痛,对英勇抗敌者的敬仰,以及对战争残酷的控诉。主题思想上,深刻地反映了抗战时期的历史,展现了人们在战争中的挣扎与坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。