看花回记少年事

清 · 杨玉衔 · 五言

原文
草草庖厨着意莹。盘盎寒生。携锄种菜荒田,认桂枝、量记窗棱。少年无赖事,回首分明。
老觉岩阿有旧盟。鹤友猿朋。移泉烹荈收黄叶,好商量、画意诗情。往来新认识,有个黄莺。
译文 / 白话释义

简单地操办厨房之事用心使其洁净。盘中碗里生出寒意。带着锄头到荒田种菜,识别桂树枝条,估量记住窗户的棱格。年少时的那些调皮事,回首起来清晰分明。老来觉得与山岩有旧日的盟约。以鹤为友,以猿为朋。引来泉水烹煮茶茗收集黄叶,正好可以一起商讨画意诗情。往来中新结识的,有一只黄莺。

注释

厨房,也指厨师。这里指操办厨房之事。;盘和盎,泛指盘碗一类的器皿。;茶的老叶,即粗茶,这里泛指茶。

赏析

从文学手法上看,上阕通过回忆少年时的‘携锄种菜’‘认桂枝、量记窗棱’等日常琐事,运用白描手法,生动地勾勒出少年的形象和生活场景。下阕则转为描写老年的生活,‘老觉岩阿有旧盟。鹤友猿朋’营造出一种隐逸、闲适的氛围,对比少年与老年的生活状态。情感表达方面,既有对少年无赖事的怀念,又有对老年这种闲适的、与自然相伴生活的惬意之感。在意境营造上,上阕的‘荒田’‘寒生’等词勾勒出一种质朴而略带清冷的少年生活意境,下阕的‘鹤友猿朋’‘移泉烹荈收黄叶’则描绘出一种充满自然野趣、宁静致远的意境。主题思想围绕着岁月变迁,从少年到老年生活状态和心境的转变,既有对往昔的追忆,又有对当下生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。