看花回题湘佩妹梅林觅句小照
清 · 顾太清 · 五言
原文
忽见横枝近水开。香逐风来。惜花人在花深处,倚绿筠、几度徘徊。前身明月是,应伴寒梅。
冰作精神玉作胎。天付奇才。怕教风信催春老,捻花枝、妙句新裁。暗香疏影里,立尽苍苔。
译文 / 白话释义
忽然看见横斜的梅枝靠近水边开放,香气随风飘来。爱花之人在花丛深处,靠着绿竹,多次来回走动。她的前身应该是明月,应当与寒梅相伴。有着冰一般的精神、玉一样的资质。上天赋予她卓越的才华。害怕春风吹过使春天老去,于是捻着花枝,裁出美妙的诗句。在暗香与稀疏的梅影之中,长久地站在青苔之上。
注释
绿色的竹子。筠,竹子的青皮,这里指代竹子。;随着季节变化应时吹来的风,这里指春风。;原指梅花的香味和姿态,后成为梅花的代称。出自北宋林逋《山园小梅》中的‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’。
赏析
从文学手法上看,上阕运用了视觉描写‘忽见横枝近水开’和嗅觉描写‘香逐风来’,多感官结合勾勒出梅花盛开的画面。‘倚绿筠、几度徘徊’通过人物的动作描写,展现出惜花之人对梅花的喜爱。下阕‘冰作精神玉作胎’采用比喻手法,将人的精神比作冰,将资质比作玉,形象地写出了人物的高洁。‘怕教风信催春老,捻花枝、妙句新裁’中‘怕教’等词,细腻地表现出对时光流逝、梅花凋谢的担忧之情,同时又有在梅花下创作的高雅情致。在情感表达上,既有对梅花的喜爱、珍惜,也有对湘佩妹才华的赞美。在意境营造方面,诗中描绘出梅林深处,暗香疏影,佳人徘徊、捻花觅句的优美意境。主题思想围绕着梅花、惜花之人、才华与时光展开,表达出对美好事物的热爱与珍惜,对人物才华的肯定。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。