看花 三

唐 · 孟郊 · 五言律诗

原文
芍药吹欲尽,无奈晓风何
余花欲谁待,唯待谏郎过
谏郎不事俗,黄金买高歌
高歌夜更清,花意晚更多
译文 / 白话释义

芍药花快要被吹落完了,面对早晨的风也无可奈何。剩下的花朵还在等待谁呢?只等待谏郎经过。谏郎不追逐世俗之事,用黄金来买尽情高歌的机会。歌声在夜里更加清亮,而花到了晚上更添意韵。

注释

谏官(古代官职名);从事世俗之事。事,从事;俗,世俗之事;快要被吹落完。吹,被风吹;欲,将要;尽,完了

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了拟人的手法,如‘余花欲谁待,唯待谏郎过’,赋予余花以等待之人的形象,生动有趣。在情感表达上,诗中传达出一种对芍药花将谢的惋惜之情,同时通过对谏郎不事俗、慷慨高歌的描写,表现出对谏郎这种超脱世俗的欣赏。在意境营造方面,前几句描绘了芍药花在晓风中即将凋零的景象,营造出一种略显清冷、寂寥的氛围,而后几句随着谏郎的出现和高歌,又增添了一种洒脱、超逸的氛围。主题思想上,既有对自然事物变化的关注,又体现了对不同寻常的人物及其生活态度的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。