看歧阳刘司寇
明 · 黄公辅 · 七言律诗
原文
踪迹各天梦里寻,此来正欲共谈心。
岂知峻岭风涛起,使我交情感慨深。
可是丰城藏宝剑,也应雷焕识龙镡。
春来自是阳回日,不必凄其越鸟吟。
译文 / 白话释义
彼此的踪迹天各一方只能在梦里寻觅,这次前来正是想要一起谈心。哪里知道高山峻岭中风涛涌起,让我的交游之情感慨很深。难道是丰城地下藏着宝剑,也应该有雷焕那样能识别宝剑的人。春天到来自然是阳气回转的日子,不必像越鸟那样发出凄凉的叫声。
注释
地名。;古代官名。;指宝剑。镡,剑柄末端的突起部分,常以金玉为饰,也代指剑。;凄凉悲伤的样子。;出自‘胡马依北风,越鸟巢南枝’,表示思乡或哀伤之情。
赏析
从文学手法上看,首联‘踪迹各天梦里寻,此来正欲共谈心’,通过对比往昔的天各一方只能梦中寻觅与当下想要谈心的状态,直接切入主题,为后文情感的抒发做铺垫。颔联‘岂知峻岭风涛起,使我交情感慨深’,运用借景抒情的手法,以‘峻岭风涛起’象征人生的波折或者遭遇的意外情况,从而引发深沉的‘交情感慨’。颈联‘可是丰城藏宝剑,也应雷焕识龙镡’,这里运用典故,以丰城宝剑和雷焕识剑的典故,暗示对友人才能的肯定,也可能是对彼此相知的一种期望。尾联‘春来自是阳回日,不必凄其越鸟吟’,通过‘春’和‘阳回’表达一种积极的、充满希望的情绪,与前面的感慨形成对比,安慰友人也安慰自己不必过于哀伤。在情感表达上,全诗围绕着与友人相见的期待、遇到意外情况后的感慨、对友人的赏识与相知之情以及最终的自我安慰和对未来的积极期待等多种情感展开。在意境营造上,既有梦境中的虚幻,又有峻岭风涛的壮阔与动荡,还有春回日暖的积极向上。主题思想上,主要表达了与友人之间复杂的情感关系以及对未来充满希望的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。