刊史局雨凉陪韩左丞叔亨小集

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
断烟疏雨散秋虹,古木高堂纳晚风。
青史文章千古上,紫微星象五云中。
前朝无似于今盛,群彦难期此会同。
凉思满帘宜解带,好怀宁放酒杯空。
译文 / 白话释义

断烟和稀疏的雨消散了秋天的彩虹,古老的树木和高大的厅堂接纳着傍晚的凉风。青史般的文章在千古之上,紫微星象在五彩云中。前朝没有像现在这样兴盛的,众多的才俊难以期待这样的聚会。清凉的思绪满帘适宜解开衣带,美好的情怀怎能让酒杯空着。

注释

断绝的烟气,形容烟逐渐消散。;稀疏的雨,雨点较为稀疏地落下。;古代在竹简上记事,故称史书为青史,这里指历史、史册。常用来比喻历史功绩。;紫微星是北极星,古人认为它位于天空的中心,是帝王之星。紫微星象常被用来象征帝王的命运和国家的气运。;众多的才俊之士,彦指有才学、德行的人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对偶的手法,如‘断烟疏雨散秋虹’与‘古木高堂纳晚风’,‘青史文章千古上’与‘紫微星象五云中’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过描绘古木高堂、凉思满帘等景象,抒发了诗人对宁静、清凉氛围的喜爱以及对当下盛会的感慨。意境营造方面,营造出了一种古雅、宁静且富有文化底蕴的氛围,让人仿佛置身于古代的文人雅集之中。主题思想上,主要表达了对时代兴盛和文人聚会的赞美,同时也流露出一种闲适自在的情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。