衎石兄自大梁书院用东坡闻子由瘦韵见寄次答
清 · 钱泰吉 · 七言
原文
十年安坐髀生肉,未至举家常食粥。
讲堂夜饱散学徒,静看檐楹掠蝙蝠。
性情但觉渐疏慵,嗜好焉能别流俗。
吾兄手书时一开,宝之不异径尺玉。
遥天相望隔银河,古寺何年访金粟。
会须海上聚沙鸥,共住山中友麋鹿。
元方将车季持杖,那用红尘走驺仆。
儿曹谨厚赖家风,待效伯高嗤刻鹄。
译文 / 白话释义
十年间安然闲坐使得大腿上长了赘肉,还没到全家常常只能喝粥的地步。夜晚在讲堂给学徒讲学后饱腹而归,静静地看着房檐下飞过蝙蝠。只觉得性情渐渐变得疏懒,喜好又怎能区别于流俗呢。我常常打开兄长的手书信件,珍视它如同直径一尺的宝玉。远远地相望隔着银河般的距离,不知哪一年能到古寺去拜访金粟(佛)。应当在海上与沙鸥相聚,一起在山中与麋鹿为友。元方驾车季方拄杖(兄弟相伴出行),哪里用得着在尘世中驱驰着骑马的仆人呢。孩子们谨慎宽厚依赖着家族的风气,要效仿伯高而讥笑那些雕刻天鹅(却不成,适得其反)的人。
注释
大腿,这里‘髀生肉’化用刘备的典故,表示久处安逸,无所作为。;屋檐和堂前的柱子,这里指房檐附近的地方。;懒散、懈怠。;这里指佛,是佛的一种别称。;驾驭车马的仆役。;‘刻鹄不成尚类鹜’的简省说法,指仿效失真,适得其反。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,以叙事和抒情相结合。从开篇叙述自己的生活状态,如‘十年安坐髀生肉,未至举家常食粥’,通过具体的生活细节描写,如大腿长肉、饮食状况等,让读者感受到诗人的生活情境。情感表达上,对兄长充满了思念与敬重之情,‘吾兄手书时一开,宝之不异径尺玉’,把兄长的手书当作宝玉般珍视,体现出对兄长深深的情感。在意境营造上,诗中描绘了一些宁静的画面,像‘讲堂夜饱散学徒,静看檐楹掠蝙蝠’,夜晚讲堂、蝙蝠飞掠的画面营造出一种静谧且略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对兄长的思念、自身的生活感悟以及对家族家风传承的重视。诗中表达了对闲适生活的向往,希望能与兄长像古代贤士兄弟般相伴,同时也强调家族良好家风对后代的影响。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。