闻衎石兄归郡城下榻学山兄乐寿堂赋呈四首末篇兼怀云寿兄武义
清 · 钱泰吉 · 五言
原文
耦耕恐难遂,梦想澉上山。
山中有丙舍,静读可闭关。
高峰九十九,三面开烟鬟。
踏浪看山色,我愿充鱼蛮。
却因俗缘重,尚阻仙梯攀。
我兄亦多累,何日全家还。
偶来鸥共泛,难与云同间。
不如且就我,信宿茅三间。
相违动一纪,鬓发各已斑。
百里犹恨隔,未得承欢颜。
译文 / 白话释义
一起耕种恐怕难以实现了,只能在梦中向往澉上山。山中有房舍,安静读书可以闭门谢客。九十九座高峰耸立,三面环绕着云雾如同女子的发髻。踩着波浪看山色,我愿成为渔人。却因为尘世的缘分太重,仍然阻碍着登上仙境的道路。我的兄长也有很多牵累,什么时候全家回去呢?偶尔与鸥鸟一同泛舟,难以和白云一样自在悠闲。不如暂且到我这儿来,连住两夜在这三间茅屋中。相互分别动不动就十二年了,头发都已经斑白。相隔百里仍然遗憾有距离,不能看到对方欢喜的容颜。
注释
二人并耕。泛指农事或务农。出自《论语·微子》:“长沮、桀溺耦而耕。”;澉这个地方的山上,澉可能是地名。;泛指正室旁的别室,或简陋的房舍。;指妇女的鬓发,亦形容鬓发美丽。此处比喻云雾缭绕的山峰。;亦作“鱼蛮子”,渔夫,渔人。;登上仙界的梯子,这里指通往理想生活的途径。;连宿两夜。出自《诗经·豳风·九罭》:“公归不复,于女信宿。”;岁星(木星)绕太阳一周约需十二年,故古称十二年为一纪。
赏析
这首诗意境清幽淡雅,充满了对宁静山居生活的向往以及对兄长的思念之情。从写作手法上看,首联直抒胸臆,表达难以实现耦耕生活的遗憾,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联描绘山中丙舍可闭关静读的情景,展现出一种静谧的氛围。颈联以“高峰九十九,三面开烟鬟”的描写,运用了比喻的手法,将云雾缭绕的山峰比作女子的发髻,生动形象地勾勒出一幅美妙的山水画卷,营造出空灵的意境。尾联通过“相违动一纪,鬓发各已斑。百里犹恨隔,未得承欢颜”,直接表达出与兄长分别已久,思念兄长却难以相见的深切情感,将思念之情推向高潮。主题思想围绕着对理想生活的向往和对亲人的思念展开,情与景相互交融,让人感受到诗人内心的惆怅与期盼。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。