看先叔祖青松居士仓使诗
宋 · 俞桂 · 七言律诗
原文
儒冠每笑拙身谋,春日因何桂玉留
南浦未思芳草恨,西湖正为落梅愁
四灵去矣今如在,诸老萧然事已休
衣钵青松谁继续,家鸡还复可搜求
译文 / 白话释义
常常嘲笑自己以儒生的身份却拙于为自身谋划,春天里究竟为何还停留于困窘境地(桂玉:喻昂贵的柴米)。还没有因南浦的芳草而生出离恨,却正为西湖的落梅而忧愁。四灵(南宋四位诗人徐照、徐玑、翁卷、赵师秀)已经逝去但如今仿若仍在,诸多前辈已经悄然离世事情也都结束了。青松居士的衣钵有谁来继承呢,家中的才学(家鸡:喻自家的文化传承)是不是还可以探寻寻求呢。
注释
喻昂贵的柴米。;指南宋四位诗人徐照、徐玑、翁卷、赵师秀。;原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。;喻自家的文化传承,出自典故,魏晋时庾翼以家鸡喻自己的书法,把王羲之的书法喻为野鹜。
赏析
从文学手法上看,首联运用了自嘲的手法,以‘儒冠’点明自己的身份,‘拙身谋’自我嘲讽不善营生,春日本是美好的时节,‘桂玉留’却写出自己的窘迫,形成鲜明对比。颔联通过‘南浦’‘芳草’‘西湖’‘落梅’等意象,化用古典诗词中的常见意象组合,营造出一种淡淡的忧愁氛围,从芳草的未恨到落梅的已愁,愁绪层层递进。颈联中‘四灵去矣今如在,诸老萧然事已休’,运用今昔对比,感慨往昔诗人已去,往昔之事已休,表达出对往昔的追念和对当下文化传承现状的一种惆怅。尾联‘衣钵青松谁继续,家鸡还复可搜求’以问句作结,一方面表达对先叔祖青松居士文化衣钵无人继承的担忧,另一方面也引发读者对于文化传承的思考,在情感表达上,整首诗充满了对先叔祖的怀念,对往昔文化繁荣的追念,以及对当下文化传承的忧虑,意境上整体较为萧瑟、清冷,主题思想围绕对先叔祖的缅怀和文化传承展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。