看新婚诗
南北朝 · 周弘正 · 五言律诗
原文
莫愁年十五,来聘子都家
婿颜如美玉,妇色胜桃花
带啼疑暮雨,含笑似朝霞
暂却轻纨扉,倾城判不赊
译文 / 白话释义
不要忧愁年纪才十五岁,就来聘娶在都城的家中。女婿的容颜如同美丽的玉石,媳妇的姿色胜过桃花。带着啼痕仿佛是傍晚的雨,含着笑容好似早晨的朝霞。暂时放下轻薄的丝绢门帘,倾城的美貌判定不会缺少。
注释
不要忧愁。这里是对新人的劝慰,表明她虽年纪小但婚姻美满。;古代美男子之名,这里借指女婿容貌英俊。;带着啼痕,可能是婚礼上激动或不舍的表现。;轻薄的丝绢门帘,这里象征着新人的生活环境和身份。;全城的人都为其倾倒,形容女子容貌极美,这里夸赞媳妇的美貌。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比和比喻的手法,将女婿的容颜比作美玉,媳妇的姿色比作桃花,生动形象地描绘出新人的美丽。情感表达上,充满了对新婚的喜悦和赞美之情,从‘带啼疑暮雨,含笑似朝霞’中可以感受到新人复杂的情感。意境营造上,通过描绘傍晚的雨和早晨的霞,营造出一种朦胧而美好的氛围。主题思想上,主要是歌颂新婚的美好,展现了新人的青春与美丽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。