考察嘉区水利至嘉善
近代 · 吴寿彭 · 七言
原文
曲港长桥呼一航,轻烟拂水白如缃
已无密树护青闸,留与重萝覆断隍
蒲叶菱枝新圩岸,鱼罾蟹舍旧池光
十年村市音容改,莫怪泥淤漠魏塘
围得太湖渟淡水,故应乎陆渐生成
浚通百渎从稼穑,聚落千家足缶罂
东海波光寒浸斗,南园花气喜销兵
任佗工业烂缦甚,愿托泖云事力耕
译文 / 白话释义
弯曲的港汊、长长的桥梁呼唤着一艘航船,淡淡的烟雾拂过水面,白得如同浅黄色的丝织物。已经没有茂密的树木保护那青色的水闸,只留下重重的藤萝覆盖着断裂的城壕。蒲草的叶子、菱角的枝丫装饰着新的圩岸,鱼网蟹舍映照出旧日池塘的光芒。十年间村庄集市的音容面貌都已改变,不要责怪淤泥淤积使得魏塘变得荒芜。围起来的太湖积聚着淡水,所以应该是陆地逐渐形成的。疏通众多的水道以便从事农业生产,聚居着上千户人家的村落足以装满瓦罐。东海的波光寒冷地浸润着北斗星,南园的花气令人欣喜地消除了战争的气息。任凭其他工业多么灿烂华丽,我希望依托泖云的力量从事农业耕作。
注释
浅黄色。在诗中形容轻烟拂水后的白色,给人以柔和、淡雅的感觉。;青色的水闸,可能是水利设施的一部分,用于控制水流。;重重的藤萝,增添了景物的层次感和自然气息。;围绕池塘或低洼地修筑的堤岸,用于防洪和种植。;一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网,这里指鱼网。
赏析
此诗意境优美,描绘了嘉区水利相关的景象。写作手法上,运用了细腻的描写,如‘曲港长桥呼一航,轻烟拂水白如缃’,通过对景物的细致刻画,展现出一幅宁静而美好的画面。情感表达方面,既有对水利设施变化的感慨,如‘十年村市音容改,莫怪泥淤漠魏塘’,也有对农业生产的重视和对和平的向往,如‘浚通百渎从稼穑,聚落千家足缶罂’‘东海波光寒浸斗,南园花气喜销兵’。意境营造上,以自然景观为背景,融合了水利工程、村落变迁等元素,营造出一种沧桑与希望并存的氛围。主题思想上,强调了水利对农业和社会发展的重要性,同时也表达了对和平生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。