考室
明 · 湛若水 · 五言
原文
丁丑孟冬吉,湛子辟烟霞。
虽非鹿门胜,亦携庞公家。
乃开正义堂,乃建崇经楼。
乐阁在堂前,茹芝在楼头。
有亭面西壁,丽泽双泉北。
退轩后洞居,峻洁垂虹侧。
亦或考金钟,亦或击石鼓。
前抚卧龙吟,后引九龙舞。
七曜明天经,三水察地理。
俯仰参两间,其道一而已。
译文 / 白话释义
丁丑年冬季第一个吉日,湛子(作者自称)开辟烟霞缭绕之处。虽然比不上鹿门山那样的名胜,但也带着像庞公一样的情怀。于是开设正义堂,建造崇经楼。欢乐的楼阁在堂前,茹芝(地名或楼名之类)在楼的上头。有亭子面朝西壁,在丽泽双泉的北面。退后的轩室居于山洞之后,峻峭高洁在垂虹之侧。有时考察金钟,有时敲击石鼓。前面可以弹奏《卧龙吟》,后面可以引出九龙飞舞。以七曜(日、月、金、木、水、火、土七星)阐明天经,以三水考察地理。俯仰天地之间,其中的道理都是一样的罢了。
注释
冬季的第一个月,即农历十月。;诗人自称,‘湛’为诗人的姓氏。;鹿门山,在今湖北襄阳。是著名的隐居地,有庞德公等隐士曾在此居住,这里指代隐居的胜地。;庞德公,东汉末年隐士,居住在鹿门山,是诸葛亮的老师之一,代表高洁的隐士形象。;又称七政、七纬等,是日、月、金、木、水、火、土七星的合称,这里用来表示天文方面的知识。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用铺陈的手法,依次描述了考室的地点、周围的建筑以及在其中的活动等。如‘乃开正义堂,乃建崇经楼。乐阁在堂前,茹芝在楼头。有亭面西壁,丽泽双泉北。退轩后洞居,峻洁垂虹侧。’详细地描绘出考室的布局结构,条理清晰,使读者能在脑海中构建出一幅场景图。在情感表达方面,诗人对自己开辟的这个地方充满喜爱与自豪之情,从‘虽非鹿门胜,亦携庞公家’能看出他以这里类比鹿门山,有像庞公一样的高洁情怀。在意境营造上,诗中通过烟霞、双泉、垂虹等意象营造出一种清幽、雅致且富有文化气息的意境。主题思想上,除了描述考室相关的事物,还上升到以七曜明天经,三水察地理,参透天地间的道理,表现出一种对自然、人文知识探究的思想以及对天地之道的领悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。