喀什杂诗六章 其三

现代 · 伯昏子 · 七言绝句

原文
烤肉蜜瓜香正浓,新馕待出火炉红
但闻唤礼声连汉,齐向真天拜五功
译文 / 白话释义

烤肉的香气和蜜瓜的香味正浓郁,新烤的馕饼等待着从火炉中取出变得通红。只听到召唤礼拜的声音接连响起如同汉地的声音一样,大家一起朝向真正的上天礼拜五功。

注释

维吾尔族主要的面食,用小麦面或玉米面发酵烤制而成。;伊斯兰教召唤信徒进行礼拜的声音。在伊斯兰教中,每天有五次礼拜的时间,通过唤礼声来通知信徒。;在伊斯兰教中,真主是唯一的主宰,这里的‘真天’指的是伊斯兰教所信仰的唯一的神。;伊斯兰教的五项基本功课,包括念功、礼功、斋功、课功、朝功。是穆斯林必须履行的宗教义务。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对烤肉、蜜瓜、新馕等生活场景的描写,展现了喀什地区独特的生活气息,以小见大,生动形象。情感表达上,描绘了当地人们宗教生活的场景,体现出一种宁静、虔诚的情感。意境营造方面,将生活的烟火气与宗教的庄严相融合,营造出独特的地域文化意境。主题思想上,主要展现了喀什地区的民俗风情和宗教文化,让读者感受到当地的多元文化特色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。