客北平闻行人之语感而成诗四首

明 · 宋讷 · 七言律诗

原文
相臣无策奏岩廊,倾国倾城总祸殃。
同辇谁辞婕妤诏,后庭多学丽华妆。
出墙御柳先零雨,入塞宫花半谢霜。
毕竟玉颜成底事,空遗残粉污椒房。
译文 / 白话释义

宰相没有良策向朝廷进奏,美貌的女子总是带来灾祸。谁能拒绝同辇陪伴君王的婕妤的恩诏呢?后宫中很多人学着张丽华的妆容。伸出墙外的宫柳先遭受风雨的吹打而凋零,被掳入塞北的宫中花朵多半遭受霜雪而凋谢。毕竟美丽的容颜最后带来了什么呢,只白白留下残妆污损了后妃的居所。

注释

高峻的廊庑,这里代指朝廷。;宫中女官名,这里指班婕妤,曾拒绝与汉成帝同辇。;指南朝陈后主的贵妃张丽华。;后妃居住的宫室。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘同辇’‘婕妤诏’‘丽华妆’等,借古代的人物和故事来影射当时的情况,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。‘出墙御柳先零雨,入塞宫花半谢霜’采用了比兴手法,以御柳、宫花的凋零来暗示王朝的衰败和美人命运的悲惨。在情感表达方面,诗中透露出对朝中大臣无能的批判,以及对倾国倾城女子带来‘祸殃’的一种复杂情感,有指责也有同情。在意境营造上,描绘出一种衰败、凄凉的景象,如凋零的御柳和宫花,给人一种繁华不再的落寞感。主题思想上,通过对历史人物和宫禁中事物的描述,表达了对王朝兴衰的思考,批判了无能的大臣,也探讨了美女与祸水之间的关系等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。