客北平闻行人之语感而成诗四首

明 · 宋讷 · 七言

原文
虎将朱旗直指燕,燕山王气便萧然
轻如晋武平吴日,远似唐皇幸蜀年
朝市夜沉三辅月,禁闱寒断六宫烟
延春阁上秋风早,散作哀音泣播迁
将士城门解甲初,不知相府已收图
霓裳宫女吴船载,胡服朝臣汉驿趋
甲第松筠几家在,名园花草一时无
行人千步廊前过,犹指宫墙说大都
相臣无策奏岩廊,倾国倾城总祸殃
同辇谁辞婕妤诏,后庭多学丽华妆
出墙御柳先零雨,入塞宫花半谢霜
毕竟玉颜成底事,空遗残粉污椒房
几回人起乱中华,僭赏轻颁将相麻
示俭岩宸空植草,助娇上苑浪移花
当年翠辇三山路,此日毡车万里沙
自古国亡缘女祸,天魔直舞到天涯
译文 / 白话释义

客人在北平听到行人的话语有所感触而写成四首诗。 勇猛的将领高举红旗直接指向燕京,燕京的帝王气象便一下子变得萧瑟了。 事情轻松得如同晋武帝平定吴国之日,又遥远得像唐玄宗逃往蜀地之年。 早晨的集市夜晚时被三辅之地的月光笼罩而沉寂,宫廷禁地寒冷得六宫的炊烟都断绝了。 延春阁上秋风早早吹来,吹散成为悲哀的声音为迁都而哭泣。 将士们刚在城门解下铠甲,不知道丞相府已经收缴了版图。 穿着霓裳羽衣的宫女被吴地的船只载走,穿着胡服的朝臣在汉朝的驿站奔走。 富贵人家的松竹还有几家存在,著名园林中的花草一下子都没有了。 行人们从千步廊前走过,还指着宫墙谈论着大都。 丞相大臣没有策略向朝廷进奏,倾国倾城的美貌总是带来灾祸。 谁能拒绝同坐一辆车辇的婕妤的诏令呢,后宫中很多人都学着张丽华的妆容。 伸出墙外的宫柳先被雨水打落,进入边塞的宫花大多被霜打而凋谢。 毕竟美丽的容颜最后又成就了什么事呢,只是徒然留下残粉弄脏了后妃居住的宫殿。 多少次有人起来扰乱中华,胡乱赏赐轻易地颁布将相的任命诏书。 在宫殿中表示节俭空自种植草,在上林苑中为了助长娇艳白白地移植花卉。 当年翠辇行走在三山路上,今日毡车却行在万里沙场上。 自古以来国家灭亡都是因为女色的灾祸,妖女一直舞到天涯海角。

注释

西汉治理京畿地区的三个职官的合称,亦指其所辖地区。;宫廷门户,也指宫内或朝廷。;宫中女官名,是帝王妃嫔的称号。;指南朝陈后主的贵妃张丽华。;不得当的赏赐。

赏析

这组诗在文学手法上运用了众多的典故,如‘晋武平吴’‘唐皇幸蜀’‘婕妤’‘丽华’等,通过这些典故来影射当时的历史事件和状况,增加了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。在意境营造方面,诗人通过描绘如‘朝市夜沉三辅月,禁闱寒断六宫烟’等画面,营造出一种破败、萧瑟、凄凉的意境,将昔日的繁华与当下的衰败进行鲜明对比。情感表达上,充满了对朝代兴衰的感慨,对政治腐败、红颜祸水等现象的批判与反思。主题思想上,以朝代更迭、政权兴衰为核心,探讨了国家兴亡背后的多种因素,既有对将相无谋的指责,也有对女色误国的传统观念的表达。从整体风格来看,诗风较为沉郁,格调悲壮。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。