客边五首 其四
元 · 王冕 · 五言律诗
原文
不学养生术,且为归隐谋
青山犹昨日,白发不禁秋
适兴须村酿,忘机狎海鸥
夜来何所事
欲上仲宣楼
译文 / 白话释义
不学习养生的方法,暂且谋划着归隐之事。青山还是昨天的样子,白发却经受不住秋天的到来。顺应兴致就需要村里的酒,没有机心就可以亲近海鸥。夜晚来到有什么事呢?想要登上仲宣楼。
注释
中国传统的保健、养生方法和理论,旨在通过各种手段达到延年益寿、保持身体健康的目的。;经受不住,不能承受。这里表示白发无法承受秋天的到来,暗示岁月的无情。;亲近而不庄重,这里指没有机心地亲近海鸥,表达了诗人对自然的向往和对纯真的追求。;东汉末年文学家王粲(字仲宣)在荆州避难时所建之楼,后常被文人用作抒发思乡、怀才不遇等情感的象征。在这首诗中,诗人欲上仲宣楼,可能是借此表达自己在客居他乡时的思乡之情和对未来的迷茫。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如青山的依旧与白发的增添形成鲜明对比,凸显出时光的流逝。情感表达上,通过描绘归隐的意愿和对时光的感慨,抒发了诗人内心的复杂情感,既有对归隐生活的向往,又有对岁月匆匆的无奈。意境营造上,青山、白发、村酿、海鸥等意象共同构成了一幅宁静而略带忧伤的画面,让人感受到诗人在客居他乡时对归隐生活的渴望和对时光的感慨。主题思想方面,主要表达了诗人在客居生活中对自然和宁静的追求,以及对时光流逝的感慨和对归隐的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。