客边五首 其一
元 · 王冕 · 五言律诗
原文
微雨久不歇,浸成留客天
衔杯聊复尔,弹铗已萧然
落叶饶秋恨,鸣蛩减夜眠
故园归未得,日日数行船
译文 / 白话释义
细雨长时间不停歇,逐渐形成了挽留客人的天气。端起酒杯暂且这样,弹着剑把已经显得很萧条。落叶增添了秋天的愁恨,鸣叫的蟋蟀减少了夜晚的睡眠。故乡归期未能得到,每天都在数着过往的船只。
注释
停止,歇息。如‘雨歇云收’,这里指雨长时间不停后暂时停止。;口含酒杯,指饮酒。在诗中描绘诗人借饮酒来排遣心中的愁苦。;战国时冯谖为孟尝君门客,曾多次弹铗作歌,要求提高待遇。这里诗人用此典故,表达自己在客居之地的不如意和生活的萧条。;寂寞冷落的样子。形容诗人在客居之地的孤独和生活的冷清。;增添,多。如‘饶有风趣’,在诗中表示落叶增添了秋天的愁恨。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了借景抒情的手法,通过细雨、落叶、鸣蛩等景物来烘托出诗人客居他乡的愁苦之情。情感表达上,诗人将自己客居的孤独、对故乡的思念以及时光流逝的感慨淋漓尽致地展现出来。意境营造上,营造出了一种凄清、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人对故乡的深深眷恋和客居他乡的无奈与忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。