客边写怀二首
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
天风杂沓响琳球,千里长淮赋远游。
自愧科名登上国,多怜归梦绕瀛洲。
城笳声撼芸窗暮,邻火光寒草舍秋。
樗散襟期天所放,荒台遗迹认庄周。
译文 / 白话释义
天空中风声交杂着美玉相击般的声响,我在千里长淮之畔写下远游的诗赋。自己惭愧科举功名得以登上京城,常常怜惜归乡之梦总是萦绕着仙山瀛洲。城中胡笳之声撼动着书斋的黄昏,邻家的火光让草屋在秋意中透着寒意。我这无用之人的情怀是上天所赋予,在荒台遗迹之上我仿佛看到了庄周。
注释
本指美玉,此处形容天风的声音如同美玉相击发出的美妙声响。;传说中的仙山,这里代指故乡,表达对故乡的思念之情,如同思念仙境一般。;指书斋,古人藏书多用芸香驱蠹虫,所以称书斋为芸窗。;樗,无用之木,比喻不为世用,这里是诗人自嘲自己是无用之人,出自《庄子·逍遥游》。;情怀、抱负。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写天风与‘琳球’般的响声,以宏大的自然景象开篇,为全诗奠定了一种苍茫的基调,‘千里长淮’点明地点,‘赋远游’则引出诗人的羁旅漂泊之感。颔联中‘自愧’和‘多怜’形成情感上的对照,既表达了对取得科名的复杂心情,又体现出对故乡的思念。颈联采用视听结合的手法,‘城笳声’为听觉,‘邻火光’为视觉,‘撼芸窗’‘寒草舍’细致地描绘出环境的萧瑟与诗人内心的孤寂。尾联‘樗散襟期’以自嘲的方式表明自己的闲散无用,‘认庄周’则借庄周的典故,表达出诗人超脱尘世的心境。在情感表达上,全诗既有对科举功名的矛盾态度,又有浓厚的思乡之情,还有一种超脱于世俗的孤寂。在意境营造方面,诗中构建了一个充满萧瑟、孤寂且带有一丝空灵的氛围,如城笳、草舍、荒台等景象,都增添了这种意境。主题思想围绕着诗人客居他乡的复杂心境展开,包括功名、思乡、自我定位以及对超脱境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。