客边写怀二首
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
教官新授得临淮,养拙悬知计已谐。
险历冈峦随地势,光看星斗近天街。
门前上客簪裾集,馆下诸生砚席排。
深愧不才无补报,西风矫首一长怀。
译文 / 白话释义
新近被授予临淮教官之职,知道这种韬光养晦的打算已经达成。一路上历经险峻的山冈丘陵顺着地势前行,抬头就能看到接近天上宫阙的星斗。门前有许多贵客云集,学馆里诸位学生的书桌整齐排列。深深惭愧自己没有才能无法有所补益回报,在西风吹拂下抬头远望而满怀思绪。
注释
谓才能低下而闲居度日。常用为退隐不仕的自谦之辞,此处指诗人韬光养晦的处世态度。;料想,预知。;古代显贵者的服饰,借指显贵。;砚台与坐席,借指学习。此处指学生们的书桌座位等。;抬头,昂首。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明自己新授官职的情况,‘养拙’一词委婉地表达出一种处世态度。颔联通过描写路途经历的冈峦和看到的星斗,一实一虚,实写地势的险峻,虚写星斗仿佛近在天街,营造出一种开阔又略带奇幻的意境。颈联则将视角拉回到任职之处,描写门前贵客云集和馆下学生的情况,展现出一种热闹且富有生机的场景。情感表达上,诗人既有新任职的欣慰,又在尾联表达出深深的惭愧之情,觉得自己无才难以回报,在西风中长怀,有一种淡淡的惆怅。主题思想围绕着新任职的情况以及自身的感慨展开,既有对新环境的描绘,也有对自身能力的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。