客鬓

元 · 郭钰 · 七言律诗

原文
夕报将军奏凯歌,马前又见拥雕戈。
民情共倚金汤固,客鬓惟添霜雪多。
何日梧桐鸣彩凤,旧时荆棘卧铜驼。
无衣无食岁年晚,妻子山中如苦何。
译文 / 白话释义

傍晚传来将军奏起胜利的凯歌,马前又看到簇拥着雕饰的戈戟。百姓的民心共同倚靠城池像金属铸造的城墙那样坚固,而我的客居之鬓却只增添了如同霜雪般的增多。哪一天梧桐树上能有彩凤鸣叫,旧时荆棘丛生的地方如今却卧着铜驼。没有衣服没有食物,年岁已到晚年,我的妻子儿女在山中又该如何是好呢。

注释

客居他乡之人的鬓发,这里指诗人自己因客居在外而鬓发变白。;金城汤池的简称,指金属造的城,滚水形成的护城河,形容城池坚固不易攻破。这里借指百姓依靠坚固的城池。;铜制的骆驼,常置于宫门外。这里借指旧时的繁华之地,如今却荆棘丛生,暗示世事变迁。;没有衣服穿,没有食物吃,形容生活困苦。这里表达了诗人自身以及家人生活的艰难。

赏析

这首诗从描写将军奏凯的场景开篇,营造出一种激昂的氛围,与后文自身客居异乡、鬓发霜白的凄凉形成鲜明对比,通过这种反差突出了诗人的心境。在写作手法上,运用了对比的手法,如‘民情共倚金汤固’与‘客鬓惟添霜雪多’,一边是百姓依靠坚固城池,一边是自己的衰老,情感表达真挚而深沉,深刻地反映了诗人对家国命运的关切以及自身境遇的无奈。意境上,既有战争胜利的豪迈,又有自身孤独凄凉的悲苦,营造出复杂而深沉的意境。主题上,以个人的客居之苦折射出对家国的担忧,体现了诗人深厚的家国情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。