柯博士竹图
元 · 王冕 · 七言
原文
先生元是丹丘仙,迎风一笑春翩翩。
琅玕满腹造化足,须臾笔底开渭川。
我家只在山阴曲,修竹森森照溪绿。
只今榛莽暗荒烟,梦想清风到茅屋。
今朝看画心茫茫,坐久忽觉生清凉。
夜深明月入高堂,吹箫唤来双凤凰。
译文 / 白话释义
先生原本是丹丘仙境的仙人,迎着风微微一笑,春天的气息翩翩而来。那如美玉般的竹子满怀着自然的造化之力,片刻之间就在笔下展现出了渭水之滨的景象。我的家就在山阴的弯曲之处,修长的竹子茂密繁盛,映照在溪水中,一片翠绿。如今却被丛生的杂草和昏暗的荒烟所遮蔽,只能在梦中感受到清风吹到茅屋的清凉。今天看到这幅画,心中一片茫然,坐了很久忽然觉得生出了清凉之感。夜深之时,明月照进高高的厅堂,仿佛能吹箫唤来一双凤凰。
注释
古代传说中的仙乡,泛指仙境。;像珠子一样的美石,常用来比喻竹子。这里指竹子如琅玕般美好。;自然界的创造者,也指自然的功能、力量。这里指竹子蕴含着自然的造化之力。;极短的时间,片刻。表示时间短暂。;山的北面。古代常以山南水北为阳,山北水南为阴。这里指作者的家乡在山的北面。
赏析
这首诗运用了丰富的写作手法,如拟人,将竹子赋予人的情感,‘迎风一笑’生动地写出了竹子的灵动;想象丰富,从描绘丹丘仙到笔下开渭川,再到梦中的清风到茅屋,最后到明月唤凤凰,营造出奇幻的意境。情感表达上,既有对竹子的喜爱和赞美,又有对如今荒烟榛莽的惋惜以及看到画后内心的清凉之感。意境营造上,通过对丹丘仙、春风、竹子、荒烟、明月等元素的描绘,构建出了一个清幽、奇幻的世界。主题思想上,以竹为载体,表达了对自然之美的向往和对美好事物的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。