客窗听雨四绝句次南山韵 其一

元 · 陶宗仪 · 七言绝句

原文
十年归梦剡溪船,眼底江山若个边
春事寂寥人意懒,一天风雨共愁眠
译文 / 白话释义

十年的归乡之梦都是坐着剡溪的船,眼前的江山仿佛在天边那般遥远。春天的景象寂寞冷清,人的心意也变得懒散,满天的风雨让人一同在忧愁中入眠。

注释

水名,在浙江嵊县境内。因王羲之、谢灵运等曾游此而著名。这里借指故乡或诗人心中向往的地方。;寂静空旷,冷冷清清。形容春天的景象冷清,没有生机。;人的心意变得懒散、懈怠。表达了诗人因漂泊在外而心情低落,对事物缺乏兴趣的状态。

赏析

此诗意境清幽。从‘十年归梦’可看出诗人长久的漂泊与对故乡的思念,‘剡溪船’这一意象增添了诗意与浪漫。‘眼底江山若个边’,以夸张的手法表现出江山的遥远,营造出一种辽阔而孤寂的氛围。写作手法上,通过‘春事寂寥’‘人意懒’等词句,将自然景象与人的情感紧密结合,生动地展现出诗人内心的忧愁。情感表达真挚而深沉,把漂泊异乡的孤独和对故乡的眷恋都融入到了风雨交加的夜晚之中。主题上,以客居他乡的经历为背景,抒发了对故乡的思念和人生的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。