客次寄王正叔

宋 · 王令 · 五言律诗

原文
夜长梦反复,百瞑百到家。
岁计晚未成,客愁与日加。
长途千万门,何地容我过。
而子壮亦贫,与余同一歌。
译文 / 白话释义

夜晚漫长,梦境反复,多次闭眼都像是回到了家。一年的生计到了年末还没有什么成就,客居他乡的愁绪随着日子一天天增加。漫长的路途有千万家门,哪里能容我走过。而你正值壮年却也贫困,和我一同悲歌。

注释

闭眼,读音:míng

赏析

从文学手法上看,此诗采用了直叙的手法,质朴而直接地表达自己的境遇与情感。首联通过描写夜长梦多且总是梦到家,这种对梦境的描写为全诗奠定了一种思乡念亲的愁绪基调。颔联中‘岁计晚未成’直白地说出了年末生计尚无着落的窘况,‘客愁与日加’则把客居的忧愁与日俱增的状态表达出来,让读者深切感受到诗人的焦虑。颈联‘长途千万门,何地容我过’进一步渲染了自己漂泊无依的孤独感和无处安身的茫然。尾联则从自身境遇联系到友人王正叔,‘而子壮亦贫,与余同一歌’将两人相同的贫困境遇相连,有一种同病相怜之感,使情感的表达更加深刻。在意境上,全诗营造出一种孤独、忧愁、茫然的氛围,主题思想围绕客居他乡的忧愁、生计无着的焦虑以及与友人同病相怜的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。