客从远方来六首 其二

明 · 黄淮 · 五言

原文
客从远方来,遗我五色线
文采拟云章,光华自相炫
愧非补衮才,对此徒增羡
搔首一长吁,中心更踌躇
置之筐箧间,复恐应时须
译文 / 白话释义

有客人从远方而来,赠送我五彩的丝线。它的文采好似彩云般的文章,光彩相互映照。惭愧自己没有修补帝王龙袍的才能,面对它只是徒增羡慕。挠着头长长叹息一声,内心更加犹豫不定。把它放在竹筐箱子之间,又担心到需要的时候要用。

注释

赠送,给予。如《左传·隐公元年》‘小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹,请以遗之。’;补救规谏帝王的过失。衮为古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。;以手搔头,是一种焦急或有所思的动作。如《诗·邶风·静女》‘爱而不见,搔首踟蹰。’;竹箱,这里指放置东西的容器。

赏析

从文学手法上看,首联‘客从远方来,遗我五色线’直接叙事,引出下文对线的描写。颔联‘文采拟云章,光华自相炫’运用比喻的手法,将五色线的文采比作天上的彩云文章,生动地写出五色线的绚丽光彩。情感表达方面,诗中既有对五色线美丽的惊叹与羡慕,又有因自感无补衮之才而产生的惭愧。在意境营造上,通过对五色线的描写,营造出一种华美却又略带惆怅的氛围。主题思想上,以五色线为媒介,表达出诗人对自身才能不足的忧虑以及对美好事物既向往又自惭的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。