客邸独坐成吟

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
疏雨临阶昔昔声,雨晴忽觉月微明。
羁人对酒此时叹,之子踏歌何处行。
砌叶未霜辞树晚,阁风因竹入衣轻。
分明寂寞沉吟地,却遣灯花一夜生。
译文 / 白话释义

稀疏的雨滴落在台阶上,发出昔昔(xī xī)的声响,雨过天晴后忽然觉得月亮微微明亮。羁旅之人对着美酒在此时叹息,那位朋友踏着歌声去往何处呢。台阶上的叶子还未结霜,从树上辞别的时候已经很晚了,阁楼上的风因为竹子而吹入衣襟,感觉十分轻盈。明明是寂寞沉吟的地方,却让灯花一夜之间生长。

注释

形容雨声连续不断的样子。这里通过拟声词生动地描绘出雨滴落在台阶上的声音,增强了诗歌的画面感。;寄居在外的人,通常指远离家乡、漂泊他乡的游子。诗人以‘羁人’自称,表达了自己身处客邸的孤独和漂泊之感。;那个人,常用来指代所思念或关注的人。在诗中,诗人用‘之子’指代他的朋友,体现了他对朋友的思念之情。;台阶上的叶子。‘砌叶未霜辞树晚’描绘了秋天叶子还未完全枯黄,从树上飘落的情景,暗示了时间的推移和季节的变化。;阁楼处的风。‘阁风因竹入衣轻’写出了阁楼处的风透过竹子吹入衣襟,给人一种轻盈凉爽的感觉,进一步烘托了环境的清幽。

赏析

此诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘疏雨临阶昔昔声’,通过对稀疏雨滴声的描写,营造出一种宁静而略带寂寞的氛围。情感表达上,诗人以‘羁人对酒此时叹’直接抒发了羁旅之人的孤独和叹息之情,让读者能深刻感受到诗人的内心世界。意境营造方面,‘雨晴忽觉月微明’描绘出雨后天晴时那种微妙的光影变化,营造出一种清幽的意境。从主题思想来看,主要表达了诗人在客邸独处时的寂寞、思乡以及对友人的思念之情。整首诗语言简洁而富有韵味,通过对自然景象和自身情感的描写,展现了诗人细腻的情感和高超的写作技巧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。