客邸纪怀

清 · 金应澍 · 七言律诗

原文
半生辛苦走风尘,自笑仍为万里身。
岭外久羁游宦客,梦中犹是少年人。
诗多古意难谐俗,花到炎荒不断春。
迥忆江南好风景,老渔相约共垂纶。
译文 / 白话释义

半辈子辛苦地奔波于世俗风尘之中,自己嘲笑自己仍然是漂泊万里之人。在岭南长时间滞留为宦游之人,梦中却仍然是年少时候的模样。所作的诗大多充满古雅之意难以与世俗相谐和,花朵到了炎热荒远之地仍然春色不断。远远地回忆起江南美好的风景,和老渔人相约一起垂钓。

注释

旅舍,这里指诗人在外漂泊所居之处。;停留,使停留。这里‘久羁’表示长时间停留。;与世俗相谐和,适应世俗。;炎热荒远的地方,诗中指岭南地区。;垂钓。纶,钓丝。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,用‘半生’‘万里’这样的词汇勾勒出自己多年奔波、远离家乡的状况,简单直接地奠定了全诗的情感基调。颔联‘岭外久羁游宦客,梦中犹是少年人’,通过今昔对比,将现实中游宦岭南的羁旅之苦与梦中年少的自在形成鲜明反差,强化了漂泊的沧桑感。颈联‘诗多古意难谐俗,花到炎荒不断春’对仗工整,前句写自己诗风的古雅,难以迎合世俗趣味,暗示自己的清高与不合流俗;后句以炎荒之地花不断春的景象,与自身的漂泊羁旅相映衬,在写景中蕴含着复杂的情感。尾联‘迥忆江南好风景,老渔相约共垂纶’,通过回忆江南的美好,表达对往昔闲适生活的向往,同时‘老渔相约共垂纶’构建出一幅悠然的画面,与前文的羁旅漂泊之苦形成鲜明的对比,使得情感表达更为深沉。在情感表达上,全诗弥漫着一种羁旅漂泊的孤独、对年华老去的感慨、对自己清高品性的坚守以及对往昔美好生活的怀念。在意境营造方面,既有岭南炎荒之地的孤寂景象,又有江南水乡老渔垂纶的闲适画面,二者相互交织,烘托出诗人复杂的心境。主题思想上,主要围绕着游宦羁旅展开,表达了诗人在旅途中的各种复杂情感和对生活的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。